Einfache Sprache

Angriff nach Schützenfest in Haren

Angriff nach dem Schützenfest

In Haren gab es eine schwere Tat.

Die Tat war in der Nacht zu Sonntag.

Der Ort war am Fliederweg.

Zwei Männer wurden angegriffen.

Beide Männer sind 44 Jahre alt.

Die Polizei sucht nun Hinweise.

Was ist passiert?

Die Männer kamen vom Schützenfest heim.

Ein Schützenfest ist ein Volksfest.

Dort feiern viele Menschen zusammen.

Gegen 2 Uhr kam es zum Angriff.

Eine Gruppe soll die Männer angegriffen haben.

Die Gruppe hatte etwa acht junge Männer.

Wie lief der Angriff ab?

Die Täter nutzten wohl Schlagstöcke.

Ein Schlagstock ist ein harter Stock.

Damit kann man sehr fest schlagen.

Beide Männer wurden mehrmals geschlagen.

Sie hatten danach leichte Verletzungen.

Die Tat war trotzdem sehr heftig.

Gab es schon vorher Streit?

Ja, vorher gab es schon Streit.

Der Streit war im Festzelt.

Ein Festzelt ist ein großes Zelt.

Dort feiern Menschen auf dem Fest.

Der Streit war nur mit Worten.

Die Polizei prüft den Zusammenhang.

Polizei sucht Zeuginnen und Zeugen

Die Polizei braucht weitere Hinweise.

Sie sucht Menschen mit Beobachtungen.

Diese Menschen können helfen.

Gesucht werden Infos über:

  • die Tat
  • die Tätergruppe
  • den Weg vom Fest

So erreichen Sie die Polizei

Polizei Haren

Telefon: (05932) 72100

Sie können dort anrufen.

Sagen Sie alles, was Sie wissen.

Die Ermittlungen laufen

Ermittlungen bedeutet: Die Polizei sucht Fakten.

Die Polizei prüft jetzt viele Fragen.

Zum Beispiel:

  • Wer war die Gruppe?
  • Was geschah genau?
  • Wer sah etwas?

Jeder Hinweis kann helfen.