Einfache Sprache
Kurzmitteilung: Raub und Diebstahl erschüttern Aurich
Zwei Taten in Aurich
Die Polizei sucht Hinweise.
In Aurich gab es zwei Taten.
Eine Tat war an einer Tankstelle.
Die andere Tat war in der Fußgängerzone.
Raub an der Tankstelle
Am Mittwochabend waren vier Menschen dort.
Sie hatten ihre Gesichter verdeckt.
Sie trugen Tücher und Schals.
Sie bedrohten einen Mitarbeiter.
Ein Werkzeug diente dabei als Drohung.
Der Mitarbeiter ist 31 Jahre alt.
Die Täter wollten Geld.
Sie flüchteten danach schnell.
Sie liefen über das Tankstellengelände.
Dann rannten sie Richtung Bahndamm.
Sie nahmen Geld mit.
Es war eine dreistellige Summe.
Das heißt: über 100 Euro.
Die Polizei sucht Zeugen
Zeugen sind Menschen mit wichtigen Beobachtungen.
Haben Sie etwas gesehen?
Dann melden Sie sich bitte bei der Polizei.
Geldbörse in der Fußgängerzone gestohlen
Am Mittwochmorgen gab es dort einen Diebstahl.
Eine 25-jährige Frau saß auf einer Bank.
Ihre Geldbörse lag neben ihr.
Ein junger Mann nahm die Geldbörse.
Dann lief er weg.
Er rannte in Richtung Georgswall.
Beschreibung des Täters
Die Polizei nennt diese Merkmale:
- schwarze Jacke
- blonde, lockige Haare
- junger Mann
Auch hier bittet die Polizei um Hilfe
Haben Sie etwas gesehen?
Dann rufen Sie bitte die Polizei an.
Die Nummer lautet:
04941/606-215
Wichtig für Sie
Achten Sie auf Ihre Sachen.
Lassen Sie Taschen nicht allein.
Das hilft gegen Diebstahl.