Einfache Sprache

Saica-Deal: Was die Thimm-Übernahme für Northeim bedeutet

Thimm wird wohl verkauft

Die Thimm Gruppe soll verkauft werden.

Die Saica Gruppe will das Unternehmen kaufen.

Das ist wichtig für Northeim.

Thimm sitzt seit vielen Jahren dort.

Die Familie Thimm zieht sich zurück.

Thimm und Northeim

Thimm wurde 1949 gegründet.

Walter Felix Thimm gründete das Unternehmen.

Seitdem ist Thimm eng mit Northeim verbunden.

Viele Menschen dort arbeiten bei Thimm.

Thimm macht Verpackungen.

Verpackungen sind Hüllen für Waren.

Die Stadt schaut genau hin

Die Stadt Northeim beobachtet den Verkauf.

Auch die NOM WMT schaut mit.

NOM WMT bedeutet:

Northeimer Gesellschaft für Wirtschaftsförderung, Marketing und Tourismus.

Die Stadt will helfen.

Sie will den Standort erhalten.

Ein Standort ist ein Firmenort.

Der Bürgermeister spricht mit

Bürgermeister Simon Hartmann spricht darüber.

Er nennt Thimm sehr wichtig für Northeim.

Er will den Dialog suchen.

Dialog bedeutet: miteinander sprechen.

Die Stadt will Klarheit für die Beschäftigten.

Sie will auch sichere Arbeitsplätze.

Gespräche laufen bereits

Die Stadt und die NOM WMT reden schon mit Thimm.

Das machen sie seit langer Zeit.

Michael Eilers-Turau leitet die NOM WMT.

Er nennt Thimm einen starken Partner.

Er nennt Thimm auch einen wichtigen Arbeitgeber.

Ein Arbeitgeber gibt Menschen Arbeit.

Saica ist ein großes Unternehmen

Saica kommt aus Spanien.

Das Unternehmen hat 112 Standorte.

Standorte sind Firmenorte.

Saica arbeitet auch in:

  • Westeuropa
  • Polen
  • den USA

Saica will Thimm weiterführen.

Das sagt das Unternehmen selbst.

Der Verkauf ist noch offen

Der Verkauf ist noch nicht sicher.

Die Kartellbehörde muss zustimmen.

Die Kartellbehörde prüft den Wettbewerb.

Wettbewerb bedeutet: Firmen kämpfen um Kunden.

Erst dann kann der Verkauf klappen.

Was jetzt wichtig ist

Für Northeim sind diese Punkte wichtig:

  • Der Standort soll bleiben.
  • Die Arbeitsplätze sollen sicher sein.
  • Die Beschäftigten sollen früh Bescheid wissen.
  • Die Stadt will weiter mitreden.

Die Lage in Northeim

Für Northeim ist der Verkauf ein großer Schritt.

Thimm hat die Stadt lange geprägt.

Darum schauen viele Menschen genau hin.

Die Stadt will die Zukunft mitgestalten.

Sie will den Standort schützen.